carniolus

SLOVENIAN ALPS

CARNIOLUS

Silence of the seagulls

2013

ITA

Il film presenta una storia di umanità. Se ci aiutiamo a vicenda, allora il mondo è pieno di vita, se non lo facciamo allora è solo uno spazio vuoto .Venezia, la famosa città balneare di canali e ponti nella paludosa laguna veneta, viene ogni anno visitata da oltre 20 milioni di turisti che si muovono attraverso i suoi innumerevoli ponti come una colonia di formiche. Un vibrante flusso di corpi è una figura costantemente ripetuta nella sempre affollata città, costruita su pali di legno. Lo scopo di questo cortometraggio è stato quello di creare un effetto visivo scioccante di spazio vuoto nella città, attraverso una completa assenza del fattore umano.

ING

Silence of the Seagulls, 2013

This video tells a story concerned with the concept of humanity. If we help each other in fact, the world will be brimming with life however if we do not, then we will spend our existence in an environment devoid of life. Venice, the notorious seaside city of canals and streams situated in a marshy lagoon, is visited by 20 million tourists each year, the latter moving across its countless bridges like a colony of ants. A pulsating flux of bodies is a constant feature of the Venetian architecture, built on wooden poles. The aim of this short-film is to engender a visual shock by showing an empty space in the city, completely devoid of the habitual human presence. 

FRA

Cette vidéo raconte une histoire d’humanité. Si nous nous aidons les uns les autres, le monde va être plein de vie pourtant si nous ne le faisons pas, alors il va devenir un espace vide.  Venise, la célèbre ville balnéaire de canaux et de ponts située dans la marécageuse Lagune, est visitée chaque année par plus de 20 millions de touristes qui se déplacent à pied en traversant ses nombreux ponts comme une colonie de fourmis. Un flux dynamique de corps se perpetue sans cesse dans cette ville affolée et construite sur des poteaux en bois. Le but de ce court-métrage est de produire un choc à partir d’une image de la ville vidée de toute trace humaine. 

DEU

Der Film erzählt eine humanistische Geschichte. Wenn wir uns einander helfen ist die Welt voller Leben, sondern wenn wir das nicht tun leben wir in einer leeren Welt.Venedig, die berühmte Küstenstadt der Kanälen und Brücken in der sumpfigen Lagune, aufnehmt jährlich mehr als 20 Millionen Touristen, die sich durch seine vielen Brücken wie eine Kolonie von Ameisen bewegen. Eine pulsierende Strömung von Körpern ist eine ständige Präsenz in dieser überfüllten Stadt, die auf Holzpfählen gebaut ist. Der Zweck dieser Kurzfilm ist einen visuellen Schock durch die Abwesenheit der menschlichen Figur in der Stadt, zu bewirken.